У Британії побачить світ видання віршів Максима Кривцова 22.07.2026 09:46 Укрінформ
У Сполученому Королівстві буде видано збірку поезій українського захисника та лірика Максима Кривцова під назвою “Вірші з бійниці”.
За інформацією Укрінформу, про це інформувало видання Читомо, посилаючись на офіційний ресурс English PEN.
Текст англійською мовою адаптували Лариса Бабій та Гелена Кернан.
Публікацією займеться британська компанія Jantar Publishing, отримавши підтримку у вигляді гранту PEN Translates від English PEN.
За словами співголови консультативної групи English PEN з питань перекладу Преті Танеджа, проєкти, що отримали фінансування, “представлять авторів, перекладачів та їхні видатні твори новим читачам та аудиторіям, які, можливо, ніколи б не отримали до них доступу”.
Як зауважила поетеса Юлія Мусаковська, видавець Jantar Publishing Майкл Тейт мав намір видати твори Кривцова ще з 2023 року.
Збірка Кривцова стане третім виданням української поезії від Jantar Publishing — після публікації “Тут були ми” Артура Дроня та перекладу збірки Ярини Чорногуз “dasein: оборона присутності”.
Очікується, що книжка з’явиться у 2027 році.
“Особливо вражаючий вірш Максима Кривцова “Марія Голгофи”, з-поміж усіх інших, які ми з Оленою Гусейновою та Ганною Хряковою привезли до Британії у складний липень 2023 року, найбільше справив враження на Г’ю Робертса та його команду з Університету Ексетера, і це започаткувало нашу тривалу та продуктивну співпрацю”, – підкреслила Мусаковська.
Як раніше повідомляв Укрінформ, у США вийде друком збірка лірики української авторки та військовослужбовця Ярини Чорногуз.
Фото: Кривцов Максим, Фейсбук
Британія Книги Кривцов Переклад Поезія