Україна презентувала стенд на Лондонському книжковому ярмарку Фото 11.03.2026 12:15 Укрінформ На Лондонській книжковій виставці було відкрито український національний павільйон.
Про це інформувало Міністерство культури, передає Укрінформ.
У національному павільйоні України представлені видавничі організації Artbooks, Creative Publishing, Creative Women Publishing, Freimut Books, Ukraїner, Ukrainian Fashion Publishing, Vivat, «Видавництво Старого Лева», «Навчальна книга – Богдан», «Орландо», «Ранок», «Саміт-Книга», а також літературна агенція OVO. Організатором виступає Український інститут книги.
У відкритті павільйону взяли участь заступниця міністра культури України Богдана Лаюк, український посол у Великій Британії Валерій Залужний і директорка Лондонської книжкової виставки Емма Лове.
У своєму виступі Лаюк наголосила, що англомовний книжковий ринок задає загальносвітові тенденції. Для української літератури критично важливо бути на ньому присутньою – через якісні переклади, відповідні публікації.
«Власне Лондонський книжковий ярмарок є простором, де особлива увага приділяється перекладам, локальним мовам, новим іменам, попри поширеність англійської. Кожен національний стенд демонструє можливості програми підтримки перекладів своєї держави, отже, важливо, аби українська програма Translate Ukraine, яку ми представляємо, ставала знаним і дієвим інструментом для британського книжкового ринку», – зауважила заступниця міністра.
Національний стенд України (№ 1E101) функціонуватиме до 12 березня. Упродовж цих днів українські видавці та літературні представники проведуть зустрічі з міжнародними колегами, обговорюватимуть продаж і придбання прав, переклади та свіжі перспективи співпраці.
У Мінкультури акцентують: Лондонський книжковий ярмарок є одним з основних міжнародних майданчиків для української книжкової галузі. Участь у подібних заходах надає змогу спілкуватися зі світом мовою культури, надавати підтримку українським видавцям і авторам, розширювати міжнародну взаємодію та водночас нагадувати світовій спільноті про розпочату Росією війну.
Як повідомлялося, Лондонський книжковий ярмарок – це одна з найбільших та найпрестижніших подій глобальної видавничої індустрії. Цього року він розпочав свою роботу 10 березня у виставковому центрі Olympia.
Захід, як правило, збирає понад тисячу експонентів з різних країн і близько 30 тисяч відвідувачів – видавців, літературних агентів, авторів, перекладачів і учасників книжкового бізнесу.
Фото: mincult.gov.ua
Британія Книги Україна Ярмарок