Ізраїльський кінорежисер екранізує повість Куркова «Пікнік на льоду» 07.06.2026 17:41 Укрінформ За мотивами твору Андрія Куркова «Пікнік на льоду» (також відомого під назвою «Смерть стороннього» Death and the Penguin) ізраїльський постановник Арі Фольман створить повнометражний кінотвір.
Як інформує Укрінформ, цю звістку поширює Читомо.
Виробництвом проєкту займається спільними зусиллями німецька компанія bildundtonfabrik (btf) та Anonymous Content.
Зазначається, що постановник застосує у фільмі власний унікальний кінематографічний стиль, який включатиме елементи анімації.
Арі Фольман здобув визнання завдяки анімаційно-документальному кінофільму «Вальс із Баширом» (2008), який претендував на премію «Оскар».
Його роботи нерідко поєднують анімаційні техніки з документальним підходом, досліджуючи теми пам’яті, конфліктів та пережитих травм. Фольмана вважають одним із найвпливовіших митців сучасної авторської анімації.
Сам Курков також повідомив, що болгарська акторка Марія Бакалова виконає роль Ніни — ключової жіночої постаті у майбутній екранізації твору «Пікнік на льоду».
«Пікнік на льоду» — це літературний твір, написаний Андрієм Курковим у 1995 році російською мовою. Події повісті розгортаються в Києві у 1990-х роках. Сюжет розповідає про зневіреного літератора Віктора, який прихистив у себе домашнього пінгвіна на ім’я Міша. Для здобуття коштів він влаштовується писати некрологи для видного видання, однак згодом усвідомлює, що особи, про яких він створює некрологи, гинуть за дивних обставин, що залучає його до небезпечних мафіозних змов.
У 1999 році повість «Пікнік на льоду» стала першим закордонним бестселером з країн колишнього СРСР на західному ринку — спершу у Швейцарії, а згодом у Німеччині та Австрії.
Українською мовою твір вийшов друком у 2000 році у журналі «Президент» у перекладі поета, філолога та культуролога Леся Герасимчука.
Твір став міжнародним бестселером, зокрема переклади більш ніж 30 мовами були розпродані накладом понад мільйон примірників.
Як повідомляв Укрінформ, у жовтні 2025 року в кінопрокат вийшов фільм за мотивами твору Андрія Куркова «Сірі бджоли».
Фото: credo
Ізраїль Постановник кінофільм Екранізація