У Фінляндії опублікували перший історичний посібник з української мови для фінськомовної аудиторії. До авторського кола увійшли викладачка української з Тампере Світлана Лінива та фахівчиня зі слов’янських мов Лаура Юрвакайнен.
Як повідомляє Yle, посилаючись на інформацію Укрінформу, навчальний матеріал під назвою Ukrainan kielen alkeet вийшов у видавництві Oppian.
До цього в країні відсутні офіційні ресурси для вивчення української фінською: викладачі вживали англомовні матеріали або авторські наробки.
Згідно з коментарями авторок, ініціатива створити підручник з’явилась через різке посилення інтересу до української серед фінів після повномасштабної російської агресії. Якщо раніше мовні курси існували лише у деяких вузах, тепер їх запровадили у народних училищах, літніх університетах та при Українському центрі в Гельсінкі.
Центральними персонажами навчальних матеріалів стали фін Мікко та українська студентка Соломія, а сюжетні лінії розкриваються через призму фінської та української культур. Як зауважує Світлана Лінива, такий підхід підвищує зацікавленість учнів, адже вони стикаються зі знайомими реаліями.
«Путін стверджує, що України не існує й української мови немає. Ми прагнемо довести зворотне», – наголошує авторка, цитуючи своїх студентів.
Для багатьох фінів мовні курси стали не лише практичним інструментом, а й символічним жестом солідарності з Україною. Перші екземпляри посібника вже планують розподілити між бібліотеками країни.
Додатково нагадаємо: Європейська асоціація Фінляндії назвала європейцями року представника Yle українського походження Юстаса Стасевського та його брата Лукаса з сестрою Далею, які працюють у мистецькій сфері.
На зображенні: Лаура Юрвакайнен та Світлана Лінива. Фото: Svitlana Linyva
