Книга «Мемуари матрьошки» здобула відзнаку KOBZAR Book Award 27.03.2026 20:33 Укрінформ Книжкова праця канадської авторки Саші Колбі "Мемуари матрьошки: історія української підневільної праці, фабрики фотоапаратів Leica та протистояння нацизму" отримала канадську книжкову нагороду KOBZAR у 2026 році.
Про це інформує Читомо, передає Укрінформ.
Shevchenko Foundation оголосила переможницю 26 березня під час урочистого дійства в Канадському музеї прав людини у Вінніпезі. Відзнаку присуджують кожні два роки за книжки, що мають чіткий дотик до досвіду українців Канади; її грошовий еквівалент становить 25 тисяч канадських доларів, а кожен фіналіст також отримує по 1500 доларів.
У короткому переліку 2026 року, окрім книги Колбі, були також історичне дослідження Богдана Кордана "Немає місця, як дім: інтернування ворожих чужинців у Канаді під час Великої війни" та графічний роман Майкла Черкаса "Червоний урожай".
До журі 2026 року увійшли головна редакторка видавництва Brush Education Кей Ролланс, літератор та професор Університету Манітоби Ніґаан Сінклер, а також авторка й лауреатка відзнаки KOBZAR 2024 року Мирна Косташ.
Згідно з висловлюваннями членів журі, праця Колбі – це новаторська, інформативна книга, яка вправно поєднує минуле з поточними українськими реаліями. Завдяки чіткому і вишуканому стилю та нелінійній структурі ця книга є справжнім скарбом у жанрі літературної документалістики.
“Авторка вміло переплітає дві різні оповіді, що відбуваються у різних часових просторах, лишаючи у читача глибоке та життєдайне враження. Здатність Саші Колбі відтворювати травматичні події з ніжністю, добротою та чуйністю захоплює своєю надзвичайною красою", – зазначено в заяві журі про "Мемуари матрьошки".
Книжка з’явилася друком у 2023 році у видавництві ECW Press в Канаді, США та Великій Британії.
У Shevchenko Foundation наголошують, що книжка відтворює історію бабусі авторки книги, яку вивезли на примусові роботи до нацистської Німеччини, і водночас розгортає історію Ельзи Кюн-Ляйц, спадкоємиці родини Leica, котра допомогла жінці вирватися з невільницької праці, а згодом сама була ув’язнена ґестапо за "надмірну людяність". На вебсторінці видавництва ECW Press вказано, що бабуся Колбі, Ірина Килинич (Никифорчук), у 19 років була схоплена під час нацистської облави в українському селі, депортована до Вецлара і працювала на фабриці Leica, а пізніше в оселі власників фабрики.
Саша Колбі — літераторка і літературознавець, директорка магістерської програми з вільних мистецтв в Університеті Саймона Фрейзера та доцентка кафедри англійської мови цього університету.
Премія KOBZAR існує з 2003 року, а перше вручення відбулося у 2006-му. Вона відзначає книжки канадських авторів, написані на теми з "відчутним дотиком" до досвіду українців Канади. Нагороджують прозу, поезію, дитячу літературу, п’єси, сценарії та музичні твори.
Як повідомляв Укрінформ, у Чехії запустили онлайн-архів українського часопису із 30-річною історією.
Книги Література Премія