“`html
На «Книжковій країні» вперше в Україні показали перформанс про вбитих Росією письменників Фото 24.04.2026 10:44 Укрінформ У Києві, на фестивалі «Книжкова країна», вперше в Україні продемонстрували меморіальну виставу «Відлуння/Echoes», присвячену вшануванню людей пера, які були вбиті Росією, а також тих, хто пропав безвісти.
Як повідомляє Укрінформ, про це передало Читомо.
«Відлуння/Echoes» – це спільний витвір поетеси, парамедикині, ветеранки, співзасновниці проєкту «Недописані» Олени Герасим’юк та автора, перекладача, військовослужбовця Павла Матюші, задуманий як пошанування пам’яті загиблих українських літераторів.
Після представлень на книжкових ярмарках у Франкфурті, Яссах, Токіо, Йокогамі та Лейпцигу, дійство вперше прозвучало для української публіки. Саме вдома, за словами авторів, цей показ був для них найбільш значущим.
«Цей перформанс насамперед створений для увічнення пам’яті наших полеглих поетів, діячів літератури. І, мабуть, надзвичайно важливо, щоб саме країна, яка дала життя цим поетам, згадувала про них сьогодні, завтра і завжди. За честь презентувати цей перформанс вдома», – відзначив Матюша.
Під час попередніх виступів перформансу, учасники тримали транспаранти з висловами полеглих письменників і передавали їх у зал.
Зокрема, по черзі згадували імена Бориса Гуменюка, Вероніки Кожушко, Максима Кривцова, Гліба Бабіча, Миколи Леоновича, Катерини Роговик, Володимира Вакуленка, Ігоря Мисяка, Вікторії Амеліної та Іллі Чернілевського.
Для Герасим’юк даний показ в Україні став не тільки прем’єрним, а й особливо емоційним через присутність сімей загиблих.
«Найперше, я дуже вдячна родинам, які сьогодні завітали і стали частиною цієї вистави. Зранку приходив батько Максима Кривцова, і він дуже бажав залишитися, але сьогодні дві події, присвячені Максиму, і він серцем з нами. Надзвичайно великою честю була присутність тата Іллі Чернілевського», – зауважила вона.
Згідно зі словами Герасим’юк, в такому середовищі працювати складніше, ніж на міжнародних аренах, де перформанс вже бачили глядачі: «Набагато важче працювати, тому що ти усвідомлюєш, що ти це робиш не для умовної аудиторії, яка просто читає якісь книги, а ти це робиш для того, щоб поділити скорботу з цими родинами».
Вона також підкреслила, що для команди важливо не стільки повідомити про новий формат, скільки запропонувати метод взаємодії з пам’яттю.
«На жаль, наше життя не вічне, і ми всі майбутні померлі. І ця повага, яку ми висловлюємо сьогодні, це той зразок, як можна працювати зі спогадами. І тому в Україні ми б хотіли насамперед не бути якимись митцями, які вигадали новий формат. Ми б хотіли просто поширити серед колег спосіб пам’ятати так, щоб цих людей любили, і щоб їхнє світло продовжувалося і продовжувалося надалі», – додала вона.
Як зауважив Матюша, у різних державах цей перформанс знаходив подібний відгук, незалежно від географічної або культурної віддаленості.
«У всіх країнах, ближчих, далі від нас, географічно, можливо навіть культурно, він завжди викликав відгук, резонанс у серцях слухачів. Тому що, ймовірно, література, жертва і пам’ять – це настільки універсальні поняття, що вони зрозумілі по всьому світу. І нам дуже було приємно, що його так сприймали інші країни», – підкреслив він.
Після закінчення перформансу Герасим’юк висловила вдячність глядачам і родинам, які завітали на прем’єру, а також закликала продовжити вшанування біля стіни пам’яті.
«Ми дуже вдячні вам за те, що сьогодні ви відвідали перформанс “Відлуння”. Ви стали першими, хто прийшов на прем’єру в Україні. Ми безмежно вдячні родинам, які прийшли сьогодні. Пане Станіславе (батько Іллі Чернілевського), який сьогодні тут, я не можу стримати сліз. Дякую вам. Це надзвичайно висока честь для нас», – акцентувала вона.
Продовженням вистави стала стіна пам’яті біля 4-го павільйону фестивалю. Там відвідувачі можуть взяти наліпку на стенді та відзначити людей літератури, про яких відомо на поточний момент.
«Продовження нашого перформансу – біля 4 павільйону, де прямо перед входом ви можете побачити стіну пам’яті, взяти стікер на стенді зареєстрованих авторів і вшанувати всіх діячів літератури, яких ми знаємо сьогодні. Їх, на жаль, 289. Несіть ці знання з собою далі. Будьте відлунням їхніх голосів. Якщо раптом хтось із вас знав авторів, які загинули, напишіть нам на проєкт “Недописані”. Ми дуже потребуємо ваших спогадів», – звернулася Герасим’юк до присутніх.
Як інформував Укрінформ, у Києві, в Національному комплексі «Експоцентр України», з 23 по 26 квітня триває V фестиваль «Книжкова країна».
Волонтерський проєкт «Недописані», присвячений діячам літературної сфери, чиє життя забрала Росія, одержав відзнаку Memorial Action Award 2026 за значний внесок у нову культуру пам’яті в Україні.
Фото: Дар’я Гниляк/chytomo.com
Фестиваль Література Письменник Перформанс Війна з Росією “`