«Померти, щоб жити»: подивіться трейлер фільму про 12-річну боротьбу українських добровольців

18 Липня 2026

Документальна кінострічка «To Die To Live» від режисерки Юлії Гонтарук, яка цього місяця мала прем’єру на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, представила свій офіційний трейлер. Фільм присвячений історії трьох українських добровольців, за життями яких режисерка стежила протягом 12 років.

Після світової прем’єри, що відбулася 6 липня в рамках офіційної програми 60-го Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах, творці презентували офіційний трейлер документальної стрічки «To Die To Live» (раніше відомої як «Залізна сотня»). Цю інформацію порталу «Нове українське кіно» вдалося отримати з публікації виробників у Facebook.

Закордонні ЗМІ вже висловили схвальні відгуки про стрічку, відзначивши, що її «масштаб та щирість роблять фільм значним внеском у сучасне документальне кіномистецтво».

Про що документальний фільм «To Die To Live»

За сюжетом, у 2014 році троє українських добровольців боролися на передовій, коли російська агресія вперше торкнулася української землі. Герої повертаються додому зміненими. Після пережитих втрат та зустрічі зі смертю поглядом в обличчя, вони стикаються з новою дилемою: як віднайти себе у світі, що залишився незмінним? Як зберегти життя, коли частина тебе загинула там, на війні?

Але щойно, здавалося б, настав крихкий мир і їхнє життя почало повертатися у звичне русло, Росія розпочинає повномасштабне вторгнення, і війна знову кличе їх до зброї. «To Die To Live» охоплює 12 років їхньої боротьби та оповідає про шлях добровольців від фронту 2014 року до нового етапу протистояння у 2022-му.

Дивіться офіційний трейлер фільму «To Die To Live»

Фільм, над яким працювали 12 років

Для режисерки Юлії Гонтарук «To Die To Live» став найособистішою кінороботою. Співзасновниця творчого об’єднання BABYLON’13 розпочала роботу над проєктом у 2014 році, коли вирушила документувати події на сході України. Фільм став дванадцятирічною кінематографічною подорожжю разом із трьома українськими добровольцями — від лінії фронту 2014 року, через їхній тривалий шлях повернення до мирного життя та знову до війни у 2022-му.

У команді фільму представлені оператори Денис Страшний («Казка про коника») та Юрій Грузінов («Перша сотня»), режисери монтажу Роман Любий («Залізні метелики»), Уґіс Олте («Подвійні прибульці»), Микола Базаркін («Тиха повінь»), Ірина Стеценко («Рози. Фільм кабаре»), Павло Зеленов, Петро Цимбал («Моя бабуся з Марсу»). Над музичним супроводом працювали Антон Байбаков («Українські шерифи»), Міро Тот («Слуги»), Антон Дегтярьов («Медовий місяць»), а над звуковим дизайном – Андрій Рогачов («День Незалежності») та Андрій Нідзельський («Історія зимового саду»).

Стрічка є результатом спільного виробництва України, Латвії та Словаччини. Від української сторони виробником виступило незалежне творче об’єднання BABYLON’13.

Навігація записів«Брудний Ангел» Володимира Лерта отримав дату виходу в кінотеатрахВийшов офіційний трейлер фільму «Потяг “Червона рута”»СКОРО В КІНО

Дисидент