Роман про російсько-українську війну став переможцем у змаганні бестселерів Польщі 28.02.2026 18:52 Укрінформ Польський автор Щепан Твардох отримав літературну відзнаку Empik Bestsellery 2025 в номінації "Художня література" за твір "Нуль" (Null), присвячений російсько-українській війні.
Як повідомляє Укрінформ, про це у Фейсбуці поінформував Польський інститут у Києві.
Премію Empik Bestsellery вручають авторам книг і музичних робіт, які протягом року мали найбільші обсяги продажу в мережі крамниць Empik на території Польщі.
Під час церемонії нагородження Твардох зазначив: "Насамперед я вдячний своїм читачам, котрі читали й продовжують читати цю непросту і сумну книгу. Це для мене підтвердження могутності художнього слова і доказ того, що моя письменницька діяльність має певну цінність».
Роман "Нуль" базується на особистому досвіді творця.
"Аудиторія вітала Твардоха за його підтримку України та волонтерські мандрівки на Схід. Саме зі спостережень під час цих подорожей і народився роман "Нуль". Події в романі відбуваються на передовій, на "нулі". Головний персонаж — вояк з іноземного легіону, відомий як Кінь. Через призму його буття автор не лише демонструє жорстокість війни, але й вивчає її вплив на людську свідомість та ідентичність", – зазначено в повідомленні Польського інституту в Києві.
З моменту початку нової фази російсько-української війни Твардох неодноразово відвідував Україну з волонтерською допомогою та перебував поблизу лінії розмежування.
В епіцентрі оповіді — 43-річний польський історик під псевдонімом Кінь, котрий на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну відправляється на український фронт.
Увага акцентована на його щоденних переживаннях, перебуванні на позиціях та взаємодії з іншими воїнами.
Робота над українським перекладом роману ще триває. Польською мовою видання доступне в бібліотеці Польського інституту в Києві.
Інформаційна довідка: Щепан Твардох — сучасний польський романіст і публіцист, один із чільних представників сучасної польської літератури. Літературну діяльність розпочав із публікацій у різноманітних польських періодичних виданнях, а згодом опублікував романи, що набули популярності в Польщі та за її межами.
В Україні книги Твардоха публікує "Фабула". Вони перекладені українською мовою Остапом Українцем ("Морфій", "Король", «Покора") та Наталією Данилюк ("Холод").
У 2024 році Твардоха нагородили премією Stand with Ukraine за підтримку України: з перших днів повномасштабної російської агресії він займається гуманітарною та волонтерською діяльністю для українців. Організував благодійні збори, а придбані безпілотники, автотранспорт та спорядження особисто доставив на передову українським оборонцям.
Як інформував Укрінформ, роман Null письменника Щепана Твардоха про російську агресію супроти України завоював перше місце в голосуванні читачів польської газети Gazeta Wyborcza за 2025 рік.
Фото: Jacek Poremba
Книги Література Польща