Розмовна німецька – як довго вчити мову щоб почати розмовляти
Більшість людей хочуть почати говорити німецькою якнайшвидше. Зазвичай є дві крайності: одні очікують, що після двох місяців курсів уже будуть невимушено обговорювати життя десь у берлінській кав’ярні, інші роками мовчать, бо вважають, що ще недостатньо добре знають граматику, але обидва варіанти однаково заважають заговорити. Перше питання більшості студентів які записуються на курси німецької мови онлайн: “Як швидко я зоговорю німецькою?“. На це питання нам дасть відповідь методист центру німецької мови в Україні “Deutsches Sprachzentrum Ukraine”, Світлана.
Рівень А1
Пройшовши цей рівень, ви зможете спокійно представитися, щось замовити в кафе, купити квиток, запитати дорогу чи зрозуміти прості питання. Звісно, що речення ще будуть короткі й трохи ламані, десь не вистачить слова, десь переплутаються артиклі, діалоги ще схожі на мовний конструктор, але це вже комунікація.
Рівень А2
Саме на цьому рівні з’являються перші нормальні діалоги. При регулярних заняттях до A2 зазвичай доходять за 6–8 місяців. І ви вже можете:
— підтримати small talk;
— пояснити проблему;
— поговорити про роботу, плани, сім’ю;
— пережити побут у Німеччині без постійного Google Translate.
Рівень В1
На B1 ви навчитесь:
— нормально підтримувати розмову;
— пояснювати свою думку;
— проходити співбесіди;
— говорити з колегами;
— телефонувати без внутрішньої паніки;
— дивитися серіали й хоча б частково розуміти, що відбувається.
Рівень В2
А ось на рівні B2 німецька починає звучати природніше. Ви вже менше перекладаєте в голові, швидше реагуєте, починаєте жартувати, сперечатися, імпровізувати. І одного дня раптом можете помітити, що автоматично відповіли сусідові в ліфті німецькою й навіть не задумались про це.
Важливо розуміти, що ви можете пройти всі рівні, зазубрити всі слова та правила, але приїхавши в Німеччину, Австрію чи Швейцарію не зрозуміти людей навколо, бо зазвичай вони не спілкуються так, як написано в підручнику. Натомість вони використовують сленг, різні скорочення, діалекти. На допомогу вам можуть прийти речі, які багато хто недооцінює: серіали, YouTube, подкасти, фільми, живі діалоги, голосові повідомлення, навіть меми німецькою. Мозок поступово звикає до темпу, акцентів, скорочень, а також до того, що німці не говорять, як диктори з аудіоуроків.
І наостанок, просто вчити слова — недостатньо.
Дуже часто людина ніби знає сотні слів, але в реальній розмові не може їх використати, бо ці слова залишаються в пасивному словниковому запасі. Щоб слова стали активними, ними потрібно постійно користуватися, бажано відвідувати розмовний клуб німецької мови. Тому розмовна практика — це одна з найважливіших частин прогресу. І саме для цього існують розмовні клуби: кожного разу нова тема, нові ситуації, нові слова, які одразу використовуються в діалогах, а не просто залишаються списком у зошиті. Бо мову неможливо навчитися говорити мовчки.
Практикуй свої навички розмовної німецької на розмовних клубах в Deutsches Sprachzentrum Ukraine.